xxx: "Мелочи Жизни", "Повседневность" — всё фигня, ребята. Nichijou надо было переводить как "Ералаш".