-| Цитатник |-

<_nf> вообще, сэйлор мун на самом деле говорит не возмездие.

<_nf> она говорит под конец своей коронной фразы "ошиоки-ё"

<_nf> ошиоки - это наказание

<_nf> )

<_nf> ...так что, я думаю, "ща дам п%зды" - более адекватный перевод ^^

<_nf> но несколько двусмысленный, учитывая гендер Оо

<mr> вот-вот