ХХХ: когда впервые увидел название bleach - долго не мог понять, почему анимешка называется с русской Ы, только потом дошло ))