#24790 | Утвердил: Vova | 22.08.12 | Рейтинг: + [ 2 ] -
Ardeur: Самый тру фансаббер должен делать не менее 32 вариантов саба. Хард и соф, срт и асс, с хонорификами (и японизмами разными) и без, по Поливанову и по Хэпберну, более дословно и более литературно, с "ё" и без нее. Специальный саб для дабберов (с ударениями и прочими интонационными пометками), саб для глухих анимешников, где будут в скобках "[]" отображены все звуки. И много других модификаций, чтобы каждый, каждый российский анимешник был доволен. И все это добро под каждый релиз, что известен у этого аниме. И, наконец, нужен еще "авторский вариант", для ценителей собственной персоны. А кому? Очевидно же. Искусству "аниме". Тру фансаббер жизнь положит во имя этого искусства, не иначе.
|
|